乌洽会上的“俄语翻译平台”

【翻译产业报道】2008年09月03日 来源：新华网

　　正在此间召开的乌鲁木齐对外经济贸易洽谈会出现了一种及时、便捷的交流模式——“俄语接听坐席”。　　

　　在南京东沛国际贸易有限公司展位上，一位哈萨克斯坦客商对草坪机产生浓厚兴趣，但是公司的摊位并没有俄语翻译，于是向“俄语接听坐席”求助。客商先通过电话与俄语接听员进行简单的应急沟通，随后商务公司派出了离摊位最近的翻译到场，半小时后，这家哈萨克斯坦国企业就与公司达成初步合作协议，购买１０台草坪机。

　　作为俄语翻译的平台，在乌洽会期间，当中亚客商遇到俄语翻译问题、在采购中国商品时或商务谈判中出现语言交流困难时，只要拨通“俄语接听坐席”的电话，就可以在电话语音支持下进行俄语翻译。

　　新疆中亚万方电子商务公司的李琼介绍，“俄语接听坐席”服务是由他们公司提供的。“中亚万方电子商务公司”是一家面对中亚五国及俄罗斯的中俄双语电子商务大型边贸服务网站，在乌洽会上为中国和中亚两地企业、客商们提供免费专业的翻译服务，是“万方电子”主营业务之一。除此之外，公司还提供一站式的俄语宣传资料的设计，翻译和印刷服务，将宣传资料定向投递到中亚国家的相关行业。

　　据了解，本届乌洽会展览规模将增加到１．８８万平方米，馆内外标准展位达到２０９０个，创下历史新高。展会设有建材家居、五金化工机械汽配、环保节能产品、中心名优品牌、纺织服装轻工、食品医保和大型机械设备等８个专业展区，来自土耳其、哈萨克斯坦等国家和地区的展商认购了百余个展位参展。

　　查看更多请进 http://www.bestbbt.com 南京半边天翻译公司