翻译报价/Quotation for Translation

 

客户须知：

1.本公司所有报价格皆为实价，质量、服务绝对超值。
2.为了保证译文内容准确，强烈要求各位客户提供字迹（字体）清晰可辨的原稿。
3.由于各语种的翻译要求不同，所以报价也不相同，有任何问题请联系我公司业务专员咨询。

中英互译 130~180元/1000字 小件60元/页
日韩互译中 180~240元/1000字 小件80元/页
德法俄互译中 240~320元/1000字 小件100元/页
西意互译中 320~400元/1000字 小件150元/页
其他稀有外语 500元/1000字 小件200元/页

公证或证明等需盖章者增收每份30元盖章费用。

笔译说明：

稿件分级标准（每级价差约20元/千字）

高难级 专业术语占整篇的 5% 以上或各版面的 10% 以上。主要是医学、化工、服装、IT、金融、能源、环保、法律等行业，或者作为正式文件、法律文书或出版文稿使用。
专业级 专业术语不足整篇的 5% 或各版面的 10% 。主要是机电、通信、建筑、运输、食品、财务等行业和合同、标书、楼书、标准文书、产品说明、分析报告等类别，以及图纸、复杂的表格、有特别软件排版要求的文档和高档样本。
资料级 几乎没有专业术语或客户明确表示对精确性不作要求。主要是贸易、文学、企业介绍、制度、章程等类别，或低档样本、小册子、内部资料。
普通级 主要是不必审稿的或客户了解大意仅供参考的普通资料。
小件级 400字以内或各类需认证、公证的文件。主要是书信、有范本的公证文书、证照等小件。


参考口译价格：

项 目 英 语 日、韩 法、德、俄  西、意
陪 同 600元/天 800元/天 1000元/天 面议
商 务 800元/天 1000元/天 1200元/天 面议
会 议 1000元/天 1200元/天 1400元/天 面议
同 传 6000元/天 8000元/天 面议 面议

口译说明：

1.每天工作8小时（含合理的休息与饮食时间），加班按国家有关规 定；
2.不足半天按3/4天计算，不足整天按1天计算；
3.口译人员交通食宿和人身安全由客户负责；
4.任务完成日之前结清翻译费。
（P.S.由于通常情况下口译译员的时间宝贵，且安排紧凑，建议需要该项服务的客户提前1～2天预约。）

费用结算时间：

1、5000元以下的小额笔译费用一般在委托时一次性付清。
2、5000元以上的应该在委托时预付30~60%的翻译定金，余额在交付译文时付清。
3、跨月度的大单子，可以按合同进度支付。
4、短期口译原则上任务结束时结清所有费用。
5、长期口译可以分月结算。

费用结算方式：

可以是现金、同城转帐支票、异地电汇。具体帐号请咨询我们各地翻译中心。

字数统计：

凡是笔译，不足千字以千字起算，千字以上以实际字数结算。

如何计算翻译字数：

1、按字计算：按照国家翻译行业标准，译文字数是以中文字为计算基础，按照“MS WORD”软件的工具栏中“字数统计”的“字符数（不计空格）”来计算的。翻译公司常用字数统计方法。
2、按页计算：但上述国家标准对于非WORD格式的资料来说难于统计，所以有些场合就以“页”为字数计算依据，一般来讲，小四号字的A型纸约有400汉字，五号字的约有600汉字。至于一些图纸、小件，基本上都是按页计价。
3、总量估算：大批量的业务一般以字数计算为基础，按各种优惠折扣来估算总价。
4、特别计算：国外一般以原稿字数为统计依据，有利于客户预估成本，但按国内惯例要进行价格换算，一般不采用。
   一般情况下，万字以内，力求24小时交稿，不收加急费；12小时视稿件难度,加急费另计。协议签定当天交稿或规定日期交稿的以协议为准。与我司签定 "长期合作协议"的客户及专属项目客户、异地代理商不受以上条件限制，且可以享受优先翻译、优先派遣口译译员及翻译费月结等优惠待遇。
   如原稿涉及专业知识，按涉及的知识面上浮定价。如果来稿量大或者有特殊情况者（如需网站、软件本地化等）可根据具体情况与我司客服联系。